Välkommen på Kvinnornas julmässa! - Tervetuloa Naisten joulumessuille!

29.11.2021 kl. 15:41
Julmässan arrangeras som planerat.
Joulumessut järjestetään suunnitelmien mukaan.

(Alla teksti suomeksi)

Efter ett års uppehåll i den nästan hundraåriga traditionen får vi nu meddela, att mässan kommer att ordnas i vanlig ordning på självständighetsdagen 6.12 mellan kl. 10 och 15 på Vamia Hansa-campus i Vasa (Sandviken), adress Krutkällarvägen 2. (karta)

Vi har i fredags kontaktat regionförvaltningsverket som ger grönt ljus för arrangemangen – mässor och marknader omfattas inte av de nya restriktionerna. Vi följer givetvis vederbörande myndigheters rekommendationer om ansiktsmask, god handhygien och tillräckligt avstånd till andra människor. Vi har i planeringsskedet räknat in ett större avstånd mellan försäljningsborden och håller oss noggrant uppdaterade med hur covid-19-läget utvecklar sig i regionen.

Alla har vi ett gemensamt ansvar att göra det bästa av situationen. Därför vill vi påminna att

  • inte komma till julmässan om du är sjuk eller har förkylningssymtom,
  • ha ansiktsmask på dig när du besöker mässan,
  • desinficera händerna när du kommer till mässan och när du går därifrån,
  • hålla avstånd till andra personer på mässan,
  • ta ett coronavirusprov om du på basen av symtomen har anledning att misstänka att du har smittats av coronaviruset.

Caféet betjänar i vanlig ordning med julgröt, kaffe och dopp på listan. Observera att vi bara tar betalning med kontanter i caféet!

Hjärtligt välkommen!

 

---------------------------------------------

 

Yhden välivuoden jälkeen aiomme järjestää naisten joulumessut perinteiseen tapaan. Aika ja paikka: 6.12 klo 10-15, Vamia Hansa-campus, Ruutikellarinkatu 2, Vaasa (Hietalahti). (kartta) Kohta satavuotinen perinne siis jatkuu.

Olemme viime viikon perjantaina saaneet aluehallintoviraston vahvistuksen siitä, että nämä vastikään julkaistut kokoontumisrajoitukset eivät koske markkinoita ja messutapahtumia. Noudatamme tietenkin viranomaisten suosituksia koskien kasvomaskin käyttöä, käsihygieniaa ja etäisyyden pitoa muihin ihmisiin. Myyntipaikkojen väliin olemme jättäneet tavallista reilummmin tilaa ja seuraamme tietenkin herkeämättä koronatilanteen kehittymistä alueellamme.

Meillä kaikilla on oma velvollisuutemme tehdä kaikkemme tartuntojen välttämiseksi. Siksi toivomme myyjien ja kävijöiden ottavan huomioon, että

  • et tule messuille kipeänä tai vilustuneena,
  • käytät kasvomaskia sisätiloissa,
  • desinfioit kädet messuille tullessasi ja poistuessasi,
  • pidät etäisyyttä muihin henkilöihin sisätiloissa,
  • käyt koronatestissä, jos epäilet saaneesi tartunnan.

Kahvila on auki, joten kahville tai joulupuurolle voit poiketa messujen lomassa. Huom! Kahvilassa käy vain käteinen maksu.

Sydämellisesti tervetuloa!