(Alempana suomeksi - Please scroll down for the English version)
-
Kvinnornas julmässa fyller 100 år
Välkommen på vår julmässa som går av stapeln på självständighetsdagen den 6 december. Plats: Yrkesinstitutet Vamias Hansa-campus i Sandviken, adress Krutkällarvägen 2, Vasa (länk).
På mässan finns försäljare av olika slags hantverksprodukter, hembakat, drycker, kläder, smycken, hudvårdsprodukter, böcker mm.
Säljplats kan bokas från och med 12.10. kl. 18.00 på vår webbplats Vasa svenska kvinnoklubb under kategorin Julmässan -> Anmälning. Hyran är 40 euro för en modul i storleken 1x1 m. Det är inte tillåtet att boka en bredare plats än 4 m per försäljare. Välj plats antingen i skolans aula eller rymliga gymnastiksal. Betala senast 20.11.2026. Betalningsuppgifter ges i samband med bokningsbekräftelsen.
I kaféet serveras risgrynsgröt, kaffe, te och saft med tilltugg. Obs! Här gäller endast kontant betalning eller med MobilePay.
-
Naisten joulumessut täyttää pyöreät 100 vuotta
Tervetuloa itsenäisyyspäivänä 6. joulukuuta järjestettäville joulumessuille, jonka pitopaikka on ammattioppilaitos Vamian Hansa-kampus Hietalahdessa, os. Ruutikellarintie 2, Vaasa (linkki).
Myynnissä on erilaisia käsityötuotteita, kotileivottuja tuotteita, juomia, vaatteita, koruja, ihonhoitotuotteita, kirjoja ym.
Myyntipaikkoja à 40 euroa/1x1 m löytyy koulun aulasta ja isosta jumppasalista. Varaa paikkasi 12.10. klo 18.00 alkaen (varausjärjestelmän aktivoitumisaika), verkkosivuillamme Vasa svenska kvinnoklubb, alasivusto Julmässan -> Anmälning. Voit varata enintään 4 m levyisen paikan. Maksu on suoritettava 20.11.2026 mennessä. Maksutiedot saat varausvahvistuksen yhteydessä.
Kahvilassa on tarjolla riisipuuroa, kahvia, teetä ja mehua suolaisen tai makean kera. Huom! Kahvilassa käy vain käteinen tai MobilePay.
-
The Women's Christmas Fair celebrates 100 years
Come join us on Finland's Independence Day, 6th December, for our Christmas market. Venue: Vamia, Hansa Campus, in Hietalahti, Vaasa, about one kilometre away from the city centre (link).
The usual product range consists of different types of handicrafts, home-baked bread and pastries, beverages, clothing, jewellery, skin care products, books etc.
Vendors are welcome to book their stalls for this year's fair as from 12th October at 18.00 at our website. There are stalls in the lobby and the gym. Site fee: 40 euros for a stall of 1x1 m (max. width 4 m/vendor). Online booking: Vasa svenska kvinnoklubb, sub site Julmässan -> Anmälning. Payment should be effected by 20th November; details will be provided in connection with the booking confirmation.
We serve rice pudding, coffee, tea, juice and salty or sweet pastries in the café. Please note that we take only cash payment or by MobilePay in the café.
